‫بالاشتراك مع netflix‬
‫لم تصل بعد.‬
‫آسفة على التأخير!‬
‫لنذهب الآن!‬
‫حسناً. نحن نعتمد عليكما.‬
‫آسفة لجعلك تنتظر.‬
‫- هيا بنا. لنوقف "جاك السفاح".‬ ‫- حسناً، توقف!‬
‫عليك أن تهدأ.‬
‫الآن، نحن على وشك أن نكون الطعم.‬
‫سأبذل ما بوسعي.‬
‫اسمعني يا "سيغ".‬
‫نحن الطعم.‬
‫إن لم تشعر "أساشين" بوجود خدم حولنا‬
‫فإنها ستنتهز الفرصة للحصول على الطاقة‬ ‫السحرية وتبدئنا بالكلام.‬
‫بصفتي هومونكولوس،‬ ‫لا بد أنني وجبة جيدة لـ"أساشين".‬
‫أنا خادمة تتملك جسداً بشرياً.‬
‫إن أخمدتُ طاقتي السحرية، فسأكون كالبشر.‬
‫سنوقف "أساشين" عندما تهاجمنا،‬ ‫وسيساعدنا الخدم السود في القضاء عليها.‬
‫في أسوأ الأحوال...‬
‫في أسوأ الأحوال،‬ ‫أريدك أن تهرب مع كل ما لديك.‬
‫سأحميك.‬
‫أعلم ذلك. لكن هل ستكونان بخير؟‬
‫"تكونان"؟‬
‫هل أنت قلق على "ليتيشيا"؟‬
‫أجل، إنها...‬
‫وأنا قلقة أيضاً.‬
‫ولكن هذا ما أرادته "ليتيشيا" أيضاً.‬
‫حقاً؟‬
‫نعم. كانت تراقبك معي. لا بد أنها تفكر بك.‬
‫فهمت.‬
‫يبدو أن لديك أموراً أخرى تقلقك.‬
‫كنت أفكر بسيدة "أساشين".‬
‫"ريكا ريكودو".‬
‫حاول أن يضحي بها سيد "أساشين" الأصلي.‬
‫رغم ذلك، تساعد "أساشين" في القتل‬ ‫بصفتها سيدة له.‬
‫ربما تفعل ذلك لأنها خائفة.‬
‫في تلك الحالة...‬
‫صحيح، ربما يمكننا إنقاذها.‬
‫أمي، أنت ماهرة في عزف البيانو!‬
‫كنت آخذ دروساً في العزف‬ ‫منذ وقت طويل جداً.‬
‫ماذا تُدعى هذه المعزوفة؟‬
‫"تروميري".‬
‫تعني "حلم".‬
‫حلم؟‬
‫الحاضر بالنسبة لي كالحلم.‬
‫منذ أن أنقذتني وأنا أشعر كأنني في حلم.‬
‫التواجد معكِ يبدو كالحلم بالنسبة لي أيضاً.‬
‫ربما...‬
‫نعيش حلماً بالفعل.‬
‫إنه حلم ممتع جداً!‬
‫أجل. أتمنى ألا نصحو منه. إلى الأبد.‬
‫انظر هناك! إنها هدايا تذكارية!‬
‫لنذهب ونر!‬
‫ما خطبك؟‬
‫ماذا علينا فعله الآن؟‬
‫"رولر"؟‬
‫في الواقع، كنت أفكر منذ الصباح‬ ‫بأمور قد تستمتع بها‬
‫ولكن لم أنجح في التوصل إلى شيء يا "سيغ".‬
‫متعة؟ الآن؟ ألسنا طعماً؟‬
‫يمكننا مباغتة "أساشين" بسهولة‬ ‫إن رأتنا نستمتع بوقتنا!‬
‫فهمت. هذا يبدو منطقياً.‬
‫أليست هذه المرة الأولى التي تتواجد فيها‬ ‫في مدينة مكتظة بالناس يا "سيغ"؟‬
‫أجل، يوجد الكثير منهم هنا.‬
‫عددهم كبير جداً.‬
‫هذه فرصة جيدة لتتفاعل مع الآخرين!‬
‫البشر ليسوا لوحدهم.‬
‫يحاولون التفاعل فيما بينهم‬ ‫في حياتهم اليومية.‬
‫وفقاً لـ"كايرون"،‬
‫يؤسس البشر المستوطنات بسبب الضعف والوحدة‬
‫وسعادتهم.‬
‫لماذا الوحدة والسعادة سببان لتجمع الناس؟‬
‫أهو أمر لا يفهمه الهومونكولوس‬ ‫الذي يفتقر إلى العواطف؟‬
‫ربما لا أجد الكلمات المناسبة.‬
‫أريد أن أفهم البشر.‬
‫من أجل البطل الذي أعطاني حياته.‬
‫أريد أن أفهم هذا اللطف.‬
‫لأستطيع أن أقرر كيف أعيش حياتي‬ ‫اعتباراً من الآن.‬
‫كانوا أطفالاً طيبين.‬ ‫جعلوني أتذكر طفولتي.‬
‫كيف كانت طفولتكِ؟‬
‫كنت أساعد بأمور المنزل وأصلي في الكنيسة،‬ ‫وألعب في الخارج.‬
‫وكانت هذه عادة أتبعها.‬ ‫كنت طفلة عادية.‬
‫هل من خطب ما؟‬
‫إذن من الممكن أن يصبح الأطفال قديسين مثلك.‬
‫البشر كائنات مدهشة.‬
‫توقف عن مناداتي بالقديسة أرجوك!‬
‫أنت متواضعة جداً!‬
‫"سيغ"، أعتقد أنك تنضج بشكل مناسب.‬
‫تهتم برفاقك وتحاول رد الإحسان.‬
‫لم يخطر هذا ببالك من قبل، أليس كذلك؟‬
‫أتظنين هذا؟‬
‫"سيغ"، نحن نتطلع لأن نراك تنضج،‬ ‫ولكننا نشعر بالقلق في ذات الوقت.‬
‫قلق؟‬
‫أجل.‬
‫أنت لا تعير أهمية كبيرة لحياتك.‬
‫لا، هذا...‬
‫هل تطوعت لتصبح طعماً لعدم قدرتك‬ ‫على الصفح عن "أساشين"؟‬
‫لقد قتلت رفاقي وأرغب في الانتقام،‬ ‫أهذا خطأ؟‬
‫كلا.‬
‫ولكن ليس من الممكن أن ترى الخصم‬ ‫من زاوية الشر فقط.‬
‫ولكن رغم ذلك...‬
‫لقد أهملتُ حياتي وضحيت بكل شيء‬ ‫من أجل هدفي‬
‫وفي النهاية، أحرقوني على الوتد.‬
‫لا أشعر بالندم.‬
‫لكنني أعتقد بأنني...‬
‫استغنيتُ عن الخير في تلك اللحظة.‬
‫وتقبلت أن وجودي يمثل الشر‬ ‫بالنسبة إلى آخرين.‬
‫مهلاً! إن ادعى أحد مثلك أنه شرير،‬ ‫فالجميع أشرار!‬
‫أنا أؤمن بوجود خير في جميع البشر.‬
‫لم أفهم، ولكنكِ...‬ ‫أحاول أن أجد الكلمات...‬
‫تفعلين ما بوسعك.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫ما قلتُه لا يستحق الشكر.‬
‫بلى يستحق، بالنسبة لي!‬
‫حسناً.‬
‫"رايدر"...‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أتأمل. لا يمكنني أن أقاتل‬ ‫"آرتشر الأسود" بدون خطط.‬
‫فهمت.‬
‫يبدو أن الآنسة قد غادرت.‬ ‫أهناك خطب ما؟‬
‫طلبتُ منها مراقبة الوضع في "تريفاس".‬
‫رائع. أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة.‬
‫تفضل.‬
‫لماذا تريد الخلاص للبشر؟‬
‫لأنني أقسمت على ذلك.‬
‫بدون حواجز العرق والأمة؟‬
‫بالطبع.‬
‫متى خطرت ببالك هذه الفكرة؟‬
‫قبل موتي مباشرة،‬ ‫قبل أن يقتلنا القائد جميعاً.‬
‫لا تكذب عليّ!‬
‫لم أكذب.‬
‫أخبرني إذن يا "أماكسا شيرو توكيسادا"...‬
‫ألا تكره من قتلوا رفاقك؟‬
‫حملتُ ذات مرة قدراً كبيراً من الحقد‬ ‫والكراهية تجاه الإله والبشر وكل شيء.‬
‫ليس لأنني قُتلت.‬
‫كرهتُ البشرية لأنها قبلت بقوانين التاريخ.‬
‫كرهتُ النظام الظالم حيث القوي‬ ‫يلتهم الضعيف لتحقيق هدفه.‬
‫يستحيل أن تزول كراهيتك هذه! أين...‬
‫تجاهلتُهم يا "رايدر"!‬
‫من أجل خلاص البشر،‬ ‫تخليت عن كراهيتي تجاه من قتلوني.‬
‫أياً كانوا، سأنقذهم جميعاً!‬
‫بكل تأكيد!‬
‫"رايدر"، هل أنت راض الآن؟‬
‫توقفي.‬
‫تضيعين وقتك.‬
‫ما غرضك يا فتى؟‬
‫كنتُ أشعر بالملل أيتها الملكة،‬ ‫أيغضبك هذا؟‬
‫سحقاً لك.‬
‫إنها مجرد مزحة.‬
‫لدي ما أريد معرفته قبل أن أصبح خادماً له.‬
‫أهذا يعني أنك ستقبل به سيداً لك؟‬
‫- تبدين مستاءة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫كنت تصوبين عليّ عندما كنت أتحدث معه،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كنت فقط أقوم بواجبي كخادمة.‬
‫هذا غاية في اللطف بالنسبة لملكة‬ ‫تشتهر بالمكائد!‬
‫تباً لك!‬
‫كان ذلك وشيكاً!‬
‫كم هو مزعج...‬
‫أريد أن أسألكِ عن "أماكسا شيرو".‬
‫تفضل.‬
‫لقد استولى على الكأس المقدسة لأنه واثق‬ ‫من قدرته على منح الخلاص للبشر، صحيح؟‬
‫ولكن يُحتمل أنك لكنت ساعدته.‬ ‫هذا ما كان يجول في ذهني.‬
‫أشعر بالحيرة.‬
‫قد يكون على حق.‬
‫إن استطاع منح الخلاص بطرق سليمة،‬ ‫وبدون تضحيات‬
‫قد يكون إيقافي له مجرد عجرفة روح بطولية.‬
‫ما سبب حيرتك؟‬
‫"سيغ"، أنا روح بطولية،‬ ‫وكذلك "أماكسا شيرو".‬
‫علينا أن نبقى في الظل.‬
‫علينا أن نمد يد المساعدة للناس.‬
‫أليس من المفترض أنك تعرضت للخيانة‬ ‫من البشر؟‬
‫ألا تحقدين عليهم؟‬
‫الجميع يقول لي ذلك‬
‫وإنه من المفترض أن أحقد على البشر.‬
‫لكنني لا أحقد عليهم،‬ ‫ولا حتى على من حرقوني.‬
‫في النهاية، ربما لست طبيعية‬ ‫كما يقول الجميع.‬
‫لذلك قمتِ بحمايتي، مع أنني كنت عديم النفع.‬
‫لم يكن لكِ فائدة من مساعدتي في ذلك الوضع.‬
‫كان من الممكن أن تنقلب عليكِ‬ ‫الفصيلتان الحمراء والسوداء أيضاً.‬
‫إلا أنك قررت الوقوف إلى جانبي.‬
‫منحتِني الحرية.‬
‫وهذا يكفيني الآن لأستمر في العيش!‬
‫"سيغ"...‬
‫عبارات الامتنان لا تكفي.‬ ‫لذا أريدك أن تستخدمي جسدي!‬
‫"سيغ"، لا تقل ما يمكن‬ ‫أن يسيء الآخرون فهمه.‬
‫هذا...‬
‫أنا قلقة!‬
‫لماذا على الخدم أن يبتعدوا قدر الإمكان؟‬
‫"رايدر"...‬
‫أسمعك، ما الأمر؟‬
‫الضباب يحيط بـ"تريفاس".‬
‫هيا بنا!‬
‫- ضباب؟‬ ‫- كان الجو صافياً قبل قليل.‬
‫هل أنت بخير؟ ما الخطب؟‬
‫ادخلوا إلى منازلكم فوراً!‬
‫"رولر"، ما الذي يحدث؟‬
‫هذا وهم "أساشين" النبيل على الأرجح.‬ ‫هل أحاطت المدينة بأكملها بالضباب؟‬
‫- "سيغ"، اتبعني!‬ ‫- حسناً!‬
‫ما غرض "جاك السفاح"؟‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫ساعدني.‬
‫هيا، لنهرب من هنا!‬
‫- طفلتي... طفلتي في مكان ما...‬ ‫- لا تقلقي، سأجدها!‬
‫علينا الآن...‬
‫أصدقك.‬
‫السحرة كائنات غريبة.‬
‫أطلقتُ الرصاص على قلبك ولم تمت بعد.‬
‫ولكن إن فعلتُ هذا!‬
‫لا جدوى من هذا.‬
‫انتظري!‬
‫"جاك"...‬
‫إنها هنا!‬
‫سترين الجحيم.‬
‫نحن النار والمطر والقوة.‬
‫إنها قادمة!‬
‫"ماريا السفاحة"!‬
‫لماذا؟‬
‫لماذا لم تموتي؟‬
‫أنا قادرة على تحمل اللعنات!‬
‫"أساشين السوداء"، لقد تجاوزتِ حدك!‬
‫حقاً؟ ربما، سنرى.‬
‫ولكن لم ينتهِ الأمر بعد!‬
‫أنا وأمي سنحصل على الكأس المقدسة!‬
‫- اتركي ذلك الطفل...‬ ‫- خذيه!‬
‫أنت؟‬
‫تعويذة سيطرة...‬
‫"آرتشر"، كيف سارت الأمور؟‬
‫كان لي بعض الأجوبة.‬ ‫ولكنني لا أعرف إن هزمتها.‬
‫"رايدر" يتبعها دوماً!‬
‫نعم.‬
‫أمي... سيدتي...‬
‫أمي...‬
‫أمي!‬
‫"جاك"!‬
‫أمي، علينا أن نهرب من هنا!‬
‫أجل، هيا بنا. سأحملك على ظهري!‬
‫للأسف، لقد فشلنا!‬
‫التحدث يؤلمكِ، صحيح؟‬ ‫تمسكي بي جيداً.‬
‫ماذا علينا أن نفعل الآن؟‬
‫لا بأس يا "جاك". هناك فرصة قادمة!‬
‫أنا واثقة من ذلك...‬
‫أمي...‬
‫نريد سماع عزفكِ على البيانو مجدداً.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أجل، بكل تأكيد.‬
‫أمي؟‬
‫أمي!‬
‫لا بأس.‬
‫أنا لم أعبّر لكِ عن امتناني بعد.‬
‫شكراً لكِ على إنقاذي حينها.‬
‫لا! لا تتركيني يا أمي!‬
‫- كان ذلك كالحلم.‬ ‫- أمي!‬
‫- كان أسعد وقت في حياتي...‬ ‫- أرجوكِ يا أمي!‬
‫لا تتركيني!‬ ‫لا أريد أن أكون وحيدة!‬
‫- لا أحب الوحدة!‬ ‫- صحيح.‬
‫معك حق.‬
‫- لكنني آسفة...‬ ‫- أمي...‬
‫آمرك بختمي سيطرة...‬
‫حتى بعد رحيلي...‬
‫ستكونين بخير.‬
‫إذن هذه هي "أساشين السوداء".‬
‫لماذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫هذا...‬
‫هذا المكان...‬
‫يا أخي الأكبر...‬
‫هل أتيت إلى هذا العالم أيضاً؟‬
‫هل تريد العيش في هذا العالم البشع؟‬
‫يا...‬
‫جاك وسيغ يعملان على الإيقاع بجاك السفاح‬
‫ترجمة "اسم"‬ ‫صلاح حسن‬